Output state timestamps in compute_states.py

Right now the script outputs state start and end "times" in terms of frame indices, but we need the global timestamps recorded by the computer.