Make duplocorpus robust to malformed metadata files

The duplocorpus class operates on files based on the information in a metadata CSV file. These operations should include checks on the files in the data folder so things aren't accidentally overwritten if a metadata file gets corrupted.